12월 12일 패스오브엑자일2 POE2 패치 노트(번역)

0.1.0d 패치 노트


일반 개선 및 변경 사항

  • 패시브 블록 확률이 이제 앞쪽에서만 적용되지 않고, 모든 방향에서의 블록 가능한 공격에 적용됩니다.
  • 회피 구르기(dodge roll) 시 플레이어 크기가 기존 1 유닛에서 0 유닛으로 설정됩니다.
  • 작은 몬스터(예: Keth의 장식 딱정벌레)를 회피 구르기 중에 밀 수 있게 변경되었습니다.
  • Inscribed UltimatumsDjinn Baryas에서 혼돈의 시험(Trial of Chaos)이나 Sekhemas의 시험(Trial of the Sekhemas)을 완료 시 승천 스킬 포인트를 얻는지 표시됩니다.
  • 특정 지역에서 몬스터 드롭으로 생성되지 않는 만남의 세계 지도 핀(World Map Pins)이 제거되었습니다.
  • 고정 위치 공격(attack in place) 동작이 개선되었습니다.
  • 비의 화살(Rain of Arrows) 및 **화염폭풍(Firestorm)**의 공격 속도가 제한되어, 대형 보스의 히트박스를 남용하던 문제를 완화했습니다. 일반 상황에는 영향을 미치지 않습니다.
  • 흡수(Leech) 능력이 상향되었습니다.
  • Boneshatter가 더 신뢰성 있게 타겟을 명중하도록 개선되었습니다.
  • Armor Break의 지속시간이 6초에서 12초로 증가했습니다.
  • 성능 개선을 위해 Incinerate가 점화된 영역을 세그먼트가 아닌 원형으로 생성하도록 변경되었습니다.
  • CTRL+클릭으로 해당 NPC의 화폐 교환소를 열 수 있는 단축키가 추가되었습니다.
  • 혼돈의 시험(Trial of Chaos)으로 이동할 수 있는 버튼이 세계 지도에 추가되었습니다.
  • Close Combat Support의 아트가 추가되었습니다.
  • Defiance of Destiny 고유 목걸이의 2D 아트가 추가되었습니다.
  • Ascendancy Skill Points 키워드가 추가되어 해당 스킬 포인트를 어떻게 얻는지 설명합니다.
  • 컨트롤러 사용 시 Gemcutting 및 상점 인벤토리 검색 기능이 추가되었습니다. 스태시 검색 단축키도 업데이트되었습니다.
  • 게임패드 전용 Gemcutting 제한 옵션이 추가되었습니다.
  • Time of Need와 관련된 추천 지원 스킬이 추가되었습니다.
  • Bonestorm의 추천 지원 스킬이 업데이트되었습니다.
  • 콘솔 메인 메뉴에 거래 웹사이트 열기 옵션이 추가되었습니다.
  • 룬(Runes)이 상인에게 판매될 때 더 많은 골드를 제공합니다.
  • 생명력 및 마나 예약 아트가 업데이트되었습니다.
  • 룬 설명에 소켓에 장착된 후 교체할 수 없음을 명확히 추가했습니다.
  • 동료나 적의 저항력을 조정하는 오라와 저주가 스킬 팝업 패널에서 값을 표시하도록 업데이트되었습니다.
  • Kiwi Pets, Chimera Pet, Baby Crowbell Pet의 오디오가 타운에서의 영향력을 줄이도록 조정되었습니다.
  • Invoker의 “…and Protect me from Harm” 승천 패시브 스킬의 기능을 명확히 설명하도록 문구를 업데이트했습니다.
  • Hexblast 설명이 반경 내 적에 대해 단일 저주만 폭발시킨다는 것을 명확히 했습니다.
  • Fiery Death Support 설명이 지원된 스킬이 점화된 적을 반드시 직접 처치하지 않아도 된다는 점을 명확히 했습니다.
  • 몬스터에게 Magma Barrier 수정자가 제공하는 방어력을 감소시켰습니다.
  • Walking Goliaths는 이제 희귀 몬스터일 경우 자폭 공격을 사용하지 않습니다.

트리거 젬 및 에너지 획득

트리거 젬 에너지 획득이 잘못된 방식으로 설정되어 있어, 조건 없이 적 점화를 사용하는 등의 문제가 발생했습니다. 이를 해결하기 위해 에너지 획득 계산에 “몬스터 파워”를 도입했습니다. 이제 유니크 몬스터를 상대로 스킬 트리거가 더 쉬워지지만, 일반 몬스터에서는 상대적으로 낮아지도록 조정했습니다. 점화의 강도에 따라 에너지 획득이 결정되며, 에너지 획득 밸런스도 전반적으로 재조정되었습니다.


Ultimatum 변경 사항

  • Ultimatum 몬스터, 보스, 수정자의 밸런스를 전반적으로 개선하여 과도하게 어려운 요소를 조정했습니다.
  • Ultimatum 전투의 몬스터 밀도가 더 일관성 있게 조정되었습니다.
  • 특정 상황(예: Vaal Soul Core 룸의 리프트 근처)에서 Stormcaller Runes, Blood Globules, Heart Tethers 등이 생성되지 않도록 변경되었습니다.
  • 플레이어의 미니언이 Trials of Chaos의 리프트 상단에 고립되는 버그를 수정했습니다.

버그 수정

  • 파티 중 적이 예상보다 빨리 기절이나 감전 상태가 되는 버그를 수정했습니다.
  • 특정 승천 패시브 스킬이 할당된 상태에서 추가 스킬 슬롯이 사라지는 문제를 해결했습니다.
  • WASD 입력을 사용하는 동안 파티원을 너무 먼 거리에서 부활시킬 수 있던 문제를 수정했습니다.
  • Atlas Passive Tree에서 특정 효과가 작동하지 않는 문제를 해결했습니다.
  • 오디오 설정이 게임 재시작 후 저장되지 않는 문제를 해결했습니다.
  • 스킬 트리에 연결되지 않은 패시브 스킬로 인해 트리가 초기화될 수 있는 문제를 수정했습니다.
  • 특정 지역에서 포털을 열 수 없는 문제를 해결했습니다.
  • Zalmarath의 일부 스킬이 사망 후에도 지속되던 문제를 수정했습니다.
  • 특정 상황에서 사용자 인터페이스가 멈추는 문제를 수정했습니다.
  • 일부 화염 스킬이 Raging Spirits와 제대로 작동하지 않는 문제를 해결했습니다.
  • Grim Feast Buff에서 소환수가 부활하지 않을 경우, 죽을 때 잔해(Remnant)가 생성되는 문제를 수정했습니다.
  • Pyromantic Pact Ascendancy Passive Skill이 할당된 Infernalists가 최대 Infernal Flame의 35%가 아닌 50% 이하일 때도 “Low Infernal Flame” 상태로 간주되는 문제를 수정했습니다.
  • Candlemass in Cruel의 세계 지도 아이콘이 올바르게 업데이트되지 않는 문제를 수정했습니다.
  • 속성 요구를 충족했음에도 불구하고 젬을 업그레이드할 수 없는 문제를 해결했습니다.
  • Fiery Death Support가 올바르게 피해를 주지 않던 문제를 수정했습니다.
  • Herald 스킬의 Infusion Support Gems가 모든 공격에 추가 원소 피해를 적용하던 문제를 수정했습니다.
  • Decay Map에서 Expedition 전투가 생성되지 않을 수 있는 문제를 수정했습니다.
  • Sacrifice Skill의 퀄리티가 소환수 부활 속도를 더 빠르게 만들지 않고 더 느리게 만들던 문제를 해결했습니다.
  • Trial of the Sekhemas의 최종 보스 처치 후 출구 포탈이 시각적으로 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
  • 컨트롤러를 사용할 때, 요구 조건을 충족하지 못한 소켓된 스킬의 이름이 스킬 메뉴에서 누락되던 문제를 해결했습니다.
  • Stormweaver’s Tempest Caller Ascendancy Passive Skill이 부여한 Elemental Storm 스킬이 간혹 플레이어 아래에 생성되던 문제를 수정했습니다.
  • “Loads an Additional Bolt” 석궁 모디파이어의 스냅샷팅 관련 문제를 해결했습니다.
  • Contagion Skill이 독(Poison)을 퍼뜨리지 않는 문제를 수정했습니다.
  • Tempest Bell이 보이지 않게 되는 문제를 해결했습니다.
  • 컨트롤러를 사용할 때, 은신처(Hideouts)에서 NPC의 이름 레이블이 누락되는 문제를 수정했습니다.
  • PlayStation 5에서 게스트 계정으로 로그인할 때 친구 목록이 삭제되는 문제를 수정했습니다.
  • PlayStation 5에서 은신처에 입장할 수 없는 문제가 간혹 발생하던 것을 해결했습니다.
  • 인스턴스 크래시 8건과 클라이언트 크래시 6건을 수정했습니다.